Trados
Combiner mémoire de traduction, glossaires et traduction automatique dans un seul environnement.
Accueil › Traducteurs & interprètes
Outils IA pour traducteurs & interprètes
La traduction automatique fait désormais partie du métier. La valeur du traducteur se déplace vers la post-édition, la terminologie et l'adaptation culturelle.
Notre sélection : 6 outils retenus pour ce métier
DeepL
Produire un premier jet de qualité avant post-édition.
Claude
Adapter le ton d'un texte marketing ou vérifier la cohérence d'une longue traduction.
Antidote
Relire la version française finale : grammaire, typographie, style.
Le Chat
Traiter des documents confidentiels avec une IA hébergée en Europe.
ElevenLabs
Proposer du doublage ou de la voix off multilingue en complément.
Questions fréquentes
La post-édition se facture-t-elle moins cher ?
Souvent, mais le tarif dépend de la qualité du premier jet et du niveau exigé. Beaucoup de traducteurs facturent à l'heure pour la post-édition.
Peut-on mettre un document client dans DeepL ?
Avec une offre professionnelle qui ne conserve pas les textes, et si votre contrat avec le client le permet.
Autres métiers
Avocats & juristesComptables & fiscalistesEnseignants & formateursMédecins & soignantsDéveloppeursMarketing & communicationCréateurs de contenu & vidéastesAgents immobiliersCommerçants & e-commerceRH & recrutementArchitectesJournalistes & rédacteursGraphistes & designersPhotographesRestaurateurs & horecaArtisans & bâtimentAssistants & office managersCommerciauxService clientChercheurs & universitairesÉtudiantsConsultantsChefs de projetASBL & associations